2 Chronicles 27:5

Authorized King James Version

PDF

He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.

Original Language Analysis

וְ֠הוּא H1931
וְ֠הוּא
Strong's: H1931
Word #: 1 of 32
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נִלְחַ֞ם He fought H3898
נִלְחַ֞ם He fought
Strong's: H3898
Word #: 2 of 32
to feed on; figuratively, to consume
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 3 of 32
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
מֶ֣לֶךְ also with the king H4428
מֶ֣לֶךְ also with the king
Strong's: H4428
Word #: 4 of 32
a king
בְּנֵ֣י So much did the children H1121
בְּנֵ֣י So much did the children
Strong's: H1121
Word #: 5 of 32
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֔וֹן of Ammon H5983
עַמּ֔וֹן of Ammon
Strong's: H5983
Word #: 6 of 32
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
וַיֶּֽחֱזַ֣ק and prevailed H2388
וַיֶּֽחֱזַ֣ק and prevailed
Strong's: H2388
Word #: 7 of 32
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
עֲלֵיהֶם֒ H5921
עֲלֵיהֶם֒
Strong's: H5921
Word #: 8 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיִּתְּנוּ gave H5414
וַיִּתְּנוּ gave
Strong's: H5414
Word #: 9 of 32
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
ל֨וֹ H0
ל֨וֹ
Strong's: H0
Word #: 10 of 32
בְּנֵ֣י So much did the children H1121
בְּנֵ֣י So much did the children
Strong's: H1121
Word #: 11 of 32
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֔וֹן of Ammon H5983
עַמּ֔וֹן of Ammon
Strong's: H5983
Word #: 12 of 32
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
וּבַשָּׁנָ֥ה him the same year H8141
וּבַשָּׁנָ֥ה him the same year
Strong's: H8141
Word #: 13 of 32
a year (as a revolution of time)
הַהִ֗יא H1931
הַהִ֗יא
Strong's: H1931
Word #: 14 of 32
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מֵאָה֙ an hundred H3967
מֵאָה֙ an hundred
Strong's: H3967
Word #: 15 of 32
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
כִּכַּר talents H3603
כִּכַּר talents
Strong's: H3603
Word #: 16 of 32
a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l
כֶּ֔סֶף of silver H3701
כֶּ֔סֶף of silver
Strong's: H3701
Word #: 17 of 32
silver (from its pale color); by implication, money
עֲשֶׂ֣רֶת and ten H6235
עֲשֶׂ֣רֶת and ten
Strong's: H6235
Word #: 18 of 32
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
אֲלָפִ֑ים thousand H505
אֲלָפִ֑ים thousand
Strong's: H505
Word #: 19 of 32
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
כֹּרִים֙ measures H3734
כֹּרִים֙ measures
Strong's: H3734
Word #: 20 of 32
properly, a deep round vessel, i.e., (specifically) a cor or measure for things dry
חִטִּ֔ים of wheat H2406
חִטִּ֔ים of wheat
Strong's: H2406
Word #: 21 of 32
wheat, whether the grain or the plant
וּשְׂעוֹרִ֖ים of barley H8184
וּשְׂעוֹרִ֖ים of barley
Strong's: H8184
Word #: 22 of 32
barley (as villose)
עֲשֶׂ֣רֶת and ten H6235
עֲשֶׂ֣רֶת and ten
Strong's: H6235
Word #: 23 of 32
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
אֲלָפִ֑ים thousand H505
אֲלָפִ֑ים thousand
Strong's: H505
Word #: 24 of 32
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
זֹ֗את unto H2063
זֹ֗את unto
Strong's: H2063
Word #: 25 of 32
this (often used adverb)
הֵשִׁ֤יבוּ pay H7725
הֵשִׁ֤יבוּ pay
Strong's: H7725
Word #: 26 of 32
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לוֹ֙ H0
לוֹ֙
Strong's: H0
Word #: 27 of 32
בְּנֵ֣י So much did the children H1121
בְּנֵ֣י So much did the children
Strong's: H1121
Word #: 28 of 32
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֔וֹן of Ammon H5983
עַמּ֔וֹן of Ammon
Strong's: H5983
Word #: 29 of 32
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
וּבַשָּׁנָ֥ה him the same year H8141
וּבַשָּׁנָ֥ה him the same year
Strong's: H8141
Word #: 30 of 32
a year (as a revolution of time)
הַשֵּׁנִ֖ית him both the second H8145
הַשֵּׁנִ֖ית him both the second
Strong's: H8145
Word #: 31 of 32
properly, double, i.e., second; also adverbially, again
וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ and the third H7992
וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ and the third
Strong's: H7992
Word #: 32 of 32
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)

Analysis & Commentary

He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.

This verse is part of the narrative of Judah's kings, specifically addressing Steady obedience bringing consistent blessing. The Chronicler's theological perspective emphasizes immediate divine retribution—kings who seek God prosper, while those who forsake Him face judgment. This pattern provides instruction for the post-exilic community on the conditions for God's blessing.

The account demonstrates God's covenant faithfulness despite human unfaithfulness. Even in judgment, God preserves a remnant and offers restoration through repentance. The repeated cycle of apostasy, judgment, and restoration reveals both human sinfulness and divine mercy. References to the temple, proper worship, and priestly service emphasize the Chronicler's concern for correct religious observance.

Theologically, these accounts point beyond immediate history to God's ultimate purposes through the Davidic line. Despite repeated failures, God preserves David's dynasty, anticipating the perfect King who will reign in righteousness. The pattern of judgment for sin and restoration through repentance prefigures the gospel message of salvation through Christ.

Historical Context

This passage occurs during the divided monarchy period when Judah existed separately from northern Israel. The Chronicler writes from a post-exilic perspective, addressing the restored community in Jerusalem after the Babylonian exile (539 BCE onward). His emphasis on temple worship, proper religious observance, and God's covenant faithfulness speaks directly to the needs of his audience who had just rebuilt the temple and were reestablishing their identity as God's people.

The historical context demonstrates both God's judgment on persistent sin and His readiness to restore those who genuinely repent. The Chronicler omits most northern kingdom material, focusing on Judah and the Davidic line to emphasize God's faithfulness to His covenant promises. Archaeological discoveries from sites like Lachish, Beersheba, and Jerusalem corroborate the biblical accounts of various kings' reigns and building projects.

Understanding the Chronicler's post-exilic perspective is crucial—he's not merely recording history but applying past lessons to his contemporary audience, showing that the same principles of seeking God, maintaining proper worship, and covenant faithfulness that determined blessing or judgment in the past still apply.

Questions for Reflection